Flatsonar

Yona

by MoegeBytes

Desktop editor for translating Visual Novel scripts with built-in dictionaries

Broad permissions Unverified publisher MIT v@VERSION@
Install Source code

About

Yona is a desktop editor for translating Visual Novel scripts. It pairs Japanese source and English translation files side by side with inline editing, translation progress tracking, and bundled offline dictionaries.

Permissions

1 permission weaken the sandbox. Flatsonar asks before installing.

  • full access to your home folder
    --filesystem=home
  • Wayland display
    --socket=wayland
  • X11 display, only when Wayland is unavailable
    --socket=fallback-x11
  • inter-process communication (needed for X11)
    --share=ipc
  • GPU acceleration
    --device=dri

Who publishes this

Nobody has confirmed that the publisher controls this app id. Flatsonar warns before installing.

  • com.moegebytes.yona claims the domain moegebytes.com; only its owner can prove that
    publisher:namespace

Maintenance

Recent activity on the upstream repository, or built and reviewed by Flathub.

No staleness signals: recent activity, or built and reviewed by Flathub.