Pipoca
by Thiago Duarte
AI-powered subtitle translation using local Ollama models
About
Pipoca is a modern, privacy-focused subtitle translation application that leverages local AI models through Ollama. Translate your subtitle files (.srt) to over 20 languages using powerful language models running entirely on your computer. Prerequisites: Ollama must be installed and running locally to use Pipoca. Pipoca connects to the local Ollama HTTP API at 127.0.0.1:11434. No data is sent to remote servers. Key Features: - Local AI Processing: All translations happen on your machine using Ollama models - Multi-language Support: Translate to 20+ popular languages with flag emojis - Smart Model Selection: Built-in recommendations for translation-optimized models - Drag & Drop: Easy file selection with visual feedback - Real-time Progress: Track translation progress with GNOME HIG-compliant progress bars - Privacy First: No data leaves your computer - Portal-Only File Access: Uses sandbox-friendly file open/save via portals - Modern UI: Beautiful Libadwaita interface following GNOME design principles Perfect for: Content creators, language learners, accessibility improvements, and anyone who needs to translate subtitle files while maintaining complete privacy and control over their data.
Permissions
Everything this app can reach outside its sandbox. Nothing here weakens it.
- inter-process communication (needed for X11)
--share=ipc - Wayland display
--socket=wayland - X11 display, only when Wayland is unavailable
--socket=fallback-x11 - GPU acceleration
--device=dri - network
--share=network
Who publishes this
The creator demonstrably controls this app id: Flathub verification, the hosting account owns the namespace, or a well-known file on their domain.
- hosted by github.com/tduarte, which owns the io.github namespace of io.github.tduarte.Pipoca
publisher:namespace
Maintenance
Recent activity on the upstream repository, or built and reviewed by Flathub.
No staleness signals: recent activity, or built and reviewed by Flathub.